Spam erhalten, wie jeden Tag. Spam in deutscher Sprache beantworte ich von Zeit zu Zeit gern mit finsteren Droh-Mails, die dem Spammer im Wiederholungsfall drastische (zumeist juristische) Konsequenzen androhen. Doppelt ver*rscht fühlt man sich natürlich, wenn das hier als Antwort kommt:

»vielen Dank für Ihre Email. Ich möchte Sie hiermit vielmals um Verzeihung für die unaufgeforderte Zusendung von Werbe-Emails bitten. Ich war mir der Konsequenzen meines Tuns in keinster Weise bewusst und bedauere diesen Vorfall zutiefst.

An personengebundenen Daten liegt uns lediglich Ihre Email-Adresse vor, die ich selbstverständlich aus unserem Verteiler löschen werde. Ebenso kann ich Ihnen versichern Ihre Email-Adresse nicht weiterzugeben oder weitergegeben zu haben.

Ursprünglich habe ich Ihre Email-Adresse von folgender Firma erworben: EuroTransfer (www.eurotransfer.co.uk)
Da diese Adresse auf einem für mich legalen und offiziellen Weg angeboten wurden, ging ich von Annahme aus, mit einer Email-Aktion das richtige Marketing-Instrument gewählt zu haben. Mittlerweile habe ich diese Ansicht geändert.

Bitte entschuldigen Sie.


Mit freundlichen Grüßen,

Ty Coon
Geschäftsführer«

(»Ty Coon« heißt er natürlich nicht; dieser Phantasiename stammt aus einer beispielhaften Überlassungserklärung am Fuß der GNU GPL:

»Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice«)