[unkommentiert]

LifeProfit Inc. kann Ihnen helfen, Ihre Traume zu zwingen, sich, bekommend
das monatliche Gehalt, das das Internet einwirkt, zu verwirklichen.

Um mit LifeProfit Inc. zu arbeiten, brauchen:

• Ein Bürger Deutschlands zu sein
• das Vorhandensein der Rechnung in der Bank
• die Vereinigung des Computers zum Internet
• ist ein wenig es Ihre freie Zeit

Wie es arbeitet:

Arbeitend für uns wie die Bezahlung, Die den Manager bearbeitet, werden Sie
Teil Aus der neuen Tendenz im weltumfassenden Banksystem. Die Pflichten Die
Lage ist einfach, und das Einkommen hangt nur von Ihren Bemühungen ab.

Sie Sollen - die Zahlungen der Sendung zwischen unseren Kunden, die Ihr
Interesse von jeder Operation bekommen, machen.
Hauptsachlich werden es 5 %, mit jeder Sendung, die Ihr Interesse züchten
wird. Unsere Kunden bekommen 1000 EURO zu 20000.

www.lifeprofit.com

LifeProfit Inc. sorgt sich um Ihr Blühen. Machen Sie Ihr Leben besser
zusammen mit der LifeProfit Inc.!

Was ich antworten würde

zuerst von allen, möchte ich Ihnen für Ihr freundliches Angebot danken. Lassen Sie mich Ihnen versichern, daß ich schätzen würde, um es anzunehmen, wenn nur ich nicht in einer vorhergehenden Verpflichtung in Anspruch genommen wurde. Ich informiere Sie, sobald ich Ihre große Firma und Nutzen von Ihren wertvollen und großzügigen Angeboten verbinden kann.

Mit freundlichen Grüßen, XXX

[Source Code:
Dear LifeProfit, Inc.,

first of all, I would like to thank you for your kind offer. Let me assure you that I would appreciate to accept it if only I wasn't preoccupied in a previous engagement. I shall inform you as soon as I can join your great company and benefit from your valuable and generous offers.

Yours sincerely,
XXX]

(Übersetzt durch Babelfish)

Mr. L. Ron Holzer und Mrs. L. Ron Wonneberger von der Church Of Nutzwerk And Scientology sollten Sie auch unbedingt kennen lernen - die kämpfen tapfer gegen Heise und den FFII, weil sie soooooo ungerecht behandelt wurden. Und das scientologisch-dianetisch-debile Den-ganzen-Tag-Zwangsdauergrinsen haben sie sich - neben ihrem technisch vollkommen lächerlichen "Webfilter" - auch schon patentieren lassen.

Spam erhalten, wie jeden Tag. Spam in deutscher Sprache beantworte ich von Zeit zu Zeit gern mit finsteren Droh-Mails, die dem Spammer im Wiederholungsfall drastische (zumeist juristische) Konsequenzen androhen. Doppelt ver*rscht fühlt man sich natürlich, wenn das hier als Antwort kommt:

»vielen Dank für Ihre Email. Ich möchte Sie hiermit vielmals um Verzeihung für die unaufgeforderte Zusendung von Werbe-Emails bitten. Ich war mir der Konsequenzen meines Tuns in keinster Weise bewusst und bedauere diesen Vorfall zutiefst.

An personengebundenen Daten liegt uns lediglich Ihre Email-Adresse vor, die ich selbstverständlich aus unserem Verteiler löschen werde. Ebenso kann ich Ihnen versichern Ihre Email-Adresse nicht weiterzugeben oder weitergegeben zu haben.

Ursprünglich habe ich Ihre Email-Adresse von folgender Firma erworben: EuroTransfer (www.eurotransfer.co.uk)
Da diese Adresse auf einem für mich legalen und offiziellen Weg angeboten wurden, ging ich von Annahme aus, mit einer Email-Aktion das richtige Marketing-Instrument gewählt zu haben. Mittlerweile habe ich diese Ansicht geändert.

Bitte entschuldigen Sie.


Mit freundlichen Grüßen,

Ty Coon
Geschäftsführer«

(»Ty Coon« heißt er natürlich nicht; dieser Phantasiename stammt aus einer beispielhaften Überlassungserklärung am Fuß der GNU GPL:

»Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice«)

Der Netzbenutzer mit den nachfolgenden Kontaktdaten schickt UCE (SPAM), um Menschen mit seinen Dienstleistungen zu belästigen:

Domain ID:D80694375-LROR
Domain Name:BRENNBAR.ORG
Created On:04-Dec-2001 18:35:49 UTC
Last Updated On:05-Dec-2003 02:00:40 UTC
Expiration Date:04-Dec-2004 18:35:49 UTC
Sponsoring Registrar:Schlund+Partner AG (R73-LROR)
Status:OK
Registrant ID:SPAG-5222674
Registrant Name:Dirk Schaake
Registrant Organization:Computer-Tom
Registrant Street1:Tempelhofer Str. 13
Registrant Street2:
Registrant Street3:
Registrant City:Aachen
Registrant State/Province:
Registrant Postal Code:52068
Registrant Country:DE
Registrant Phone:+49.1754162507
Registrant Phone Ext.:
Registrant FAX:+49.2415592419
Registrant FAX Ext.:
Registrant Email:schaa@gmx.de
Admin ID:SPAG-5222674
Admin Name:Dirk Schaake
Admin Organization:Computer-Tom
Admin Street1:Tempelhofer Str. 13
Admin Street2:
Admin Street3:
Admin City:Aachen
Admin State/Province:
Admin Postal Code:52068
Admin Country:DE
Admin Phone:+49.1754162507
Admin Phone Ext.:
Admin FAX:+49.2415592419
Admin FAX Ext.:
Admin Email:schaa@gmx.de
Tech ID:SPAG-1548
Tech Name:Hostmaster SCHLUND
Tech Organization:Schlund + Partner AG
Tech Street1:Brauerstr. 48
Tech Street2:
Tech Street3:
Tech City:Karlsruhe
Tech State/Province:
Tech Postal Code:76135
Tech Country:DE
Tech Phone:+49.7219137450
Tech Phone Ext.:
Tech FAX:+49.7219137420
Tech FAX Ext.:
Tech Email:hostmaster@schlund.de
Name Server:NS23.SCHLUND.DE
Name Server:NS24.SCHLUND.DE

Ich werde mal in Ruhe überlegen, wie ich damit umgehe ...